giovedì 15 marzo 2012

Curiosità: Bob Marley ha dedicato una canzone a Jah (Geova)





TESTO ORIGINALE

Forever loving jah (Jeovah)

Bob Marley

We'll be forever loving Jah
We'll be forever loving Jah
Some they say see them walking up the street
They say we are going wrong to all the people
We meet
But we won't worry, we won't shed no tears
We found a way to cast away the fears
Forever yeah!
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
Forever yes and forever
We'll be forever loving Jah, there'll be no end
So old man river don't dry for me
I have got a running stream of love you see
So no matter what stages, ah stages, stages
Stages they put us thru we'll never be blue
No matter what rages, ah rages, changes
Rages they put us thru, we'll
Never be blue
We'll be forever yeah!

We'll be forever laving Jah

 
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
Forever and ever and forever
'Cause there is no end
'Cause only a fool lean up an, lean upon
His own misunderstanding
And what has been hidden from the wise and
The prudent
Been revealed to the babe and the suckling
In every thing, in ever way I say
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be farever loving Jah
'Cause just like a tree planted by the river
Of water
That bringeth forth bringeth forth, fruits in due season
Every thing in life got it's purpose
Find it's reason in every season, forever yeah!
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
On and on and on
We'll be forever loving Jah


TRADUZIONE


Ameremo Iah (Geova) per sempre 

Ameremo Iah  per sempre
Ameremo iah per sempre
Alcuni dicono, guardateli farsi avanti per la strada
Dicono che ci stiamo comportando male con tutti
Quelli che incontriamo
Ma noi non ci preoccuperemo, non verseremo lacrime
Troveremo un modo per sbarazzarci delle paure
Per sempre, sì!
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Per sempre, sì, per sempre
Ameremo Iah per sempre, non ci sarà mai fine
Cosi vecchio amico fiume non prosciugarti per me
Vedi che ho una rapida corrente d'amore che scorre
Così non importa cosa ci faranno, faranno, faranno
Qualunque cosa ci facciano non verremo mai abbattuti
Non importa quanto furore, oh furiosi cambiamenti

Del furore che ci riserveranno, noi

 
Non verremo mai abbattuti
Noi lo ameremo per sempre, sì!
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Per sempre, sempre, per sempre
Perché non ci sarà fine
Perché solo uno stupido può adagiarsi, adagiarsi
Sulle proprie incomprensioni
E quel che è stato nascosto al saggio e
All'avveduto
E' stato rivelato al bambino e al poppante
In ogni cosa, in ogni modo in cui parlo
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Perché proprio come un albero piantato presso
Un fiume
Che produce, produce i frutti nell'adeguata stagione
Ogni cosa della vita ha un suo scopo
Trova il suo motivo in ogni stagione, per sempre, sì!
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Di un amore senza fine
Ameremo Iah per sempre

MUSICA

Nessun commento:

Posta un commento